第186期:中国青年一代如何成长为平视西方的一代?他们又该如何肩负起属于他们的历史责任?| 平视西方的一代
第186回 : 中国の若者はどのようにして西洋に憧れる世代に成長するのでしょうか?彼らは歴史的責任をどのように負うべきでしょうか? | 西洋を見つめる世代
成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。
https://www.youtube.com/watch?v=tbizduJoC4M
今日の成語
成語 : 不卑不亢
ピンイン: bù bēi bù kàng
意味 : 傲慢でもなく卑屈でもない
30:32秒に下記の発言がありますので
中国語:
你不用在乎他对你平视
俯视还是仰视
就是“我心光明”就可以
我自己平视外部世界
我觉得这就是很好的心态
就是你平等待人 不卑不亢
ピンイン:
Nǐ bùyòng zàihū tā duì nǐ píngshì
fǔshì háishì yǎngshì
jiùshì “wǒ xīn guāngmíng” jiù kěyǐ
wǒ zìjǐ píngshì wàibù shìjiè
wǒ juédé zhè jiùshì hěn hǎo de xīntài
jiùshì nǐ píngděng dàirén bùbēibùkàng
日本語:
彼があなたを見ているのを心配する必要はありません
下を見るか上を見るか
まさに「心が明るい」
自分で外の世界を見てみます
それは良い姿勢だと思う
それは、謙虚でも横暴でもなく、人々を平等に扱うことを意味します(Google翻訳)
![https://baike.baidu.com/#home](https://youtailang.com/wp-content/uploads/2023/02/スクリーンショット-2023-02-18-13.47.35.png)
“不卑不亢”を検索してみました。
実際の説明文はこちらです。
動画での説明もあり、理解に役立ちます。
理解に役立ちますが、簡単に理解できる訳ではありません。。
個人の能力に左右されますが、少なくとも自分は容易では無いです。。
中国語:不卑不亢是汉语成语,意思是:既不自卑,也不高傲,形容待人态度得体,分寸恰当。
ピンイン: Bùbēibùkàng shì hànyǔ chéngyǔ, yìsi shì: Jì bù zìbēi, yě bù gāo’ào, xíngróng dàirén tàidù détǐ, fēncùn qiàdàng.
日本語:「謙虚でも傲慢でもない」は中国語の慣用句で、劣等でも傲慢でもないという意味です。(Google翻訳)
不卑不亢
近义词(類義語)として下記紹介あります。
劣等でも傲慢でもない
有礼有节( Yǒulǐ yǒu jié )
不骄不躁( bù jiāo bù zào )
不矜不伐( bù jīn bù fá)
反义词(反対語)として紹介あります。
腰を低くしてへりくだる様子
卑躬屈膝( bēi gōng qū xī )
唯唯诺诺( wéi wéi nuò nuò )
欺软怕硬( qī ruǎn pà yìng)
![](https://youtailang.com/wp-content/uploads/2023/06/スクリーンショット-2023-06-17-14.58.23-320x180.png)
不卑不亢 関連する動画を探してみましたので紹介します。
2:07秒に下記の中国語がありますので紹介します。
中国語: 这位外交官不卑不亢,语言得体,表现了应有的风度
ピンイン: Zhè wèi wàijiāo guān bùbēibùkàng, yǔyán détǐ, biǎoxiànle yīng yǒu de fēngdù
日本語: その外交官は謙虚でも横柄でもなく、言葉遣いも適切で、礼儀正しい態度を示した
成語 : 不卑不亢
ピンイン: bù bēi bù kàng
意味 : 傲慢でもなく卑屈でもない
不卑不亢 文法的に合っていないかもですが自作の中国語文です。
今天的成语是“不卑不亢“的。我用”不卑不亢“作句子是这样的。我认为我们希望并理想的态度是”不卑不亢“。但是有的时候我们不得不”唯唯诺诺不仅为了得到我们的生活而且获得各种各样的利益,成功等等。所以”不卑不亢“不是容易得。关于”不卑不亢“,说起来容易,做起来难。这是我们的人生并声明。谢谢。
— Sintailang (@sintailang) July 4, 2023
成語 : 不卑不亢
ピンイン: bù bēi bù kàng
意味 : 傲慢でもなく卑屈でもない
現在、中国語学習の継続する一環としてオンラインレッスンを受講しております。
オンラインレッスンと近くの中国語教室に通っております。
受講するだけでは会話力は上達しませんが、モチベーションの維持になることは間違えないです。
お金を払ったら継続しないともったいない気持ちが芽生えます。
それを上手く使って継続させております。
継続だけではダメですが、特に初心者というか中級者は継続させないとある程度のレベルまでいきません。英語学習で実体験しているので間違いないです。
下記実際体験した無料レッスンを紹介します。
![](https://youtailang.com/wp-content/uploads/2023/06/スクリーンショット-2023-06-17-14.58.23-320x180.png)
![](http://image.moshimo.com/af-img/3654/000000056260.jpg)
やると決めたらやります。
(2023/12/02 21:17:23時点 楽天市場調べ-詳細)
(2024/09/07 20:09:37時点 楽天市場調べ-詳細)