中国語

一日一成語 今日の成語 – 莫名其妙

中国語:第161期:谈谈西方对“文明型国家”的解读纷争!为何“文明型国家”会颠覆了西方长期坚持的“普世价值”?

第161回:欧米の「文明国」解釈をめぐる論争を語る! なぜ「文明国家」は、西洋が長年培ってきた「普遍的価値」を覆したのか?

成語:莫名其妙
ピンイン: Mòmíngqímiào
意味: ちんぷんかんぷん/訳が分からない

22:37秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語: 他觉得这个东西简直是莫名其妙

ピンイン:Tā juédé zhège dōngxī jiǎnzhí shì mòmíngqímiào de

莫名其妙説明しているYouTubeを紹介します。

下記の中国語での説明がありますので紹介します。

中国語:他古怪的行为让我感到莫名其妙

ピンイン: gǔguài de xíngwéi ràng wǒ gǎndào mòmíngqímiào

日本語: 彼の奇妙な行動困惑している

成語:莫名其妙
ピンイン: Mòmíngqímiào
意味: ちんぷんかんぷん/訳が分からない

莫名其妙を使って中国語を自作してみました(自作ですので文法的に適切ではないかもです)。

1.
中国語:他的思想对我来说莫名其妙

ピンイン: Tā de sīxiǎng duì wǒ lái shuō mòmíngqímiào.

2.
中国語:我不知道这个区别”不明白”和”莫名其妙”。

ピンイン: Wǒ bù zhīdào zhège qūbié ”bù míngbái” hé ”mòmíngqímiào”。

日本語訳: ”理解できない”と”訳が分からない”の違いが分からない。

今日の成語:

成語:莫名其妙
ピンイン: Mòmíngqímiào
意味: ちんぷんかんぷん/訳が分からない

itemlink post_id=”3291″]

created by Rinker
¥1,144
(2023/02/08 09:41:38時点 楽天市場調べ-詳細)

産経グループが提供するオンライン英会話Plus

マナリンク