中国語: 第167期 回望中国汽车工业发展的辉煌历程
日本語訳:167回 中国自動車産業の輝かしい発展を振り返る
成語: 毫不犹豫
ピンイン: háo bù yóu yù
意味:少しもためらわない
26:44秒に下記の発言がありますので紹介します。
中国語:
我当时间过很简单的问题
我说你们这个企业
跟上海特斯拉超级工厂比
产量谁跟高
他说当然我们高
他毫不犹豫地回答
ピンイン:
Wǒ dāng shíjiānguò hěn jiǎndān de wèntí
wǒ shuō nǐmen zhège qǐyè
gēn shànghǎi tè sī lā chāojí gōngchǎng bǐ
chǎnliàng shéi gēn gāo
tā shuō dāngrán wǒmen gāo
tā háo bù yóuyù de huídá
日本語:
簡単な質問だと思ったのですが
私はあなたのこの事業は
上海にあるテスラのスーパーな工場と比較すると
どちらが生産量が高いかと聞きました
彼は「もちろん、私たちはの方が生産量が高いと
迷うことなく答えた。
毫不犹豫 説明している動画を探してみました。
題名に下記中国語がありますので紹介します。
モルディブに行く となっておりますが、実際は行ってないですね。
中国語:
闺女要去马尔代夫,我毫不犹豫的就从山东出发了,烟台版的真漂亮【家和远方的旅行】
ピンイン:
Guīnǚ yào qù mǎ’ěrdàifū, wǒ háo bù yóuyù de jiù cóng shāndōng chūfāle, yāntái bǎn de zhēn piàoliang [jiā hé yuǎnfāng de lǚxíng]
日本語:
娘がモルディブに行くので、迷わず山東から出発、煙台編がとても美しい【ホーム&アウェイの旅】です。
成語: 毫不犹豫
ピンイン: háo bù yóu yù
意味:少しもためらわない
毫不犹豫 作文してみました(自作ですので文法的に適切ではないかもです)。
1
中国語: 关于这个问题,我跟他毫不犹豫地提议。
ピンイン: Guānyú zhège wèntí, wǒ gēn tā háo bù yóuyù de tíyì
中国語: 所有的人毫不犹豫地同意。
ピンイン: Suǒyǒu de rén háo bù yóuyù de tóngyì。
日本語訳: 誰もがためらうことなく同意する。
ピンイン: háo bù yóu yù
意味:少しもためらわない
話せるようになるには経験上、話すしか方法はありません。
自己学習(Plan)
↓
会話レッスン(Do)
↓
レッスンでの指摘事項の確認(Check)
↓
間違いを把握し正しく理解(Action)
↓
自己学習に戻る(Plan)
語学の会話学習もPDCAサイクルで回し、
会話レッスン(Do)はオンラインレッスンが気兼ねなく参加出来て良いです。
下記実際体験したレッスンを紹介します。
まず片っ端から無料体験レッスンを受ける事をお薦めます。
お試しの無料ですので。
実際、自分もオンラインレッスン(ネットチャイナ)を継続中です。
(2023/12/02 21:17:23時点 楽天市場調べ-詳細)
(2024/12/26 14:48:10時点 楽天市場調べ-詳細)
今回の成語とは直接関係ありませんが、どのくらい成語の知識があるかを競うTV番組があります。
この番組を楽しめるレベルになるの目指します!