中国語:第156期:“文明型国家”正在成为国际政治叙事中的某种“显学”,
日本語: 156回 : 「文明国家」は、国際政治の物語において一種の「露骨」になりつつあります。
成語:极为反感
ピンイン: Jíwéi fǎngǎn
意味: 極めて不愉快
9:39秒に下記の発言がありますので紹介します。
中国語:那就是他们都极为反感
ピンイン: Nà jiùshì tāmen dōu jíwéi fǎngǎn
极为反感を説明しているYouTubeを紹介します。
題名である中国語の説明がありますので紹介します。
中国語:宋美龄一个坏习惯,蒋介石极为反感,却默默忍受30年
ピンイン:Sòngměilíng yīgè huài xíguàn, jiǎngjièshí jíwéi fǎngǎn, què mòmò rěnshòu 30 nián
日本語: 宋美齢の悪癖、蒋介石はひどく嫌悪したが、30年間黙って耐えた
成語:极为反感
ピンイン: Jíwéi fǎngǎn
意味: 極めて不愉快
极为反感を使って中国語を自作してみました(自作ですので文法的に適切ではないかもです)。
1.
中国語:我不喜欢他的生活方式和生活习惯是因为所有的习惯极为反感
ピンイン:Wǒ bù xǐhuān tā de shēnghuó fāngshì hé shēnghuó xíguàn shì yīn wéi suǒyǒu de xíguàn jíwéi fǎngǎn
日本語訳: 彼のライフスタイルや習慣は、どれもとても不快なものばかりなので好きではありませんでした
2.
中国語: 我觉得有的日本人不喜欢中国人是因为有的中国生活习惯对日本人来说极为反感。
ピンイン:Wǒ juédé yǒu de rìběn rén bù xǐhuān zhōngguó rén shì yīnwèi yǒu de zhōngguó shēnghuó xíguàn duì rìběn rén lái shuō jíwéi fǎngǎn.
日本語訳: 一部の中国人の生活習慣は日本人にとって極めて不愉快なので、日本人の中には中国人を嫌う人もいると思います。
今日の成語:
成語:极为反感
ピンイン: Jíwéi fǎngǎn
意味: 極めて不愉快
(2023/12/02 21:17:23時点 楽天市場調べ-詳細)
(2024/10/08 02:05:32時点 楽天市場調べ-詳細)