中国語:第163期:如何在国际传播当中阐述中国?
日本語:第163回:国際コミュニケーションにおいて中国をどう表現するか?
成語:全方位
ピンイン: quán fāng wèi
意味: 全方位の/全面的な
9:02 秒に下記の発言がありますので紹介します
中国語:
我一直主张建构 全面的 透彻的 强势的中国话语 因为西方话语对中国的围剿 是全方位的 直来直去的
ピンイン:
Wǒ yīzhí zhǔzhāng jiàngòu quánmiàn de tòuchè de qiángshì de zhōngguó huàyǔ yīnwèi xīfāng huàyǔ duì zhōngguó de wéijiǎo shì quán fāngwèi de zhíláizhíqù de
日本語:
私は常々、包括的で徹底した強い中国語の言説の構築を提唱している。欧米の言説は中国を全面的に包囲するものであり、ストレートなものだからだ
全方位 説明しているYouTubeを紹介したいと思いましたが、適当なのがありません。
なので自分でも使ってみたい下記のYouTubeを紹介します。
3:35にて紹介している中の” 长话短说(Chánghuàduǎnshuō、端的に要領よく話す)“ の中国語の説明文がありますので紹介します。
中国語:【长话】就是表示 有很多话要说 【短说】简短的说明
ピンイン:[Cháng huà] jiùshì biǎoshì yǒu hěnduō huà yào shuō [duǎn shuō] jiǎnduǎn de shuōmíng
日本語: 【長い話】言いたいことがたくさんあること 【短い話】短い説明であること
成語:全方位
ピンイン: quán fāng wèi
意味: 全方位の/全面的な
全方位を使って中国語を自作してみました(自作ですので文法的に適切ではないかもです)。
1.
中国語: 日本国家已经得到美国的全方位帮助,特别是军事。
ピンイン: Rìběn guójiā yǐjīng dédào měiguó de quán fāngwèi bāngzhù, tèbié shì jūnshì.
日本語訳 : 日本国は、あらゆる面で、特に軍事面で米国に助けられてきた。
2.
中国語:日本国家和中国国家想出互相全方面的帮助方法,这是一定难题。
ピンイン:Rìběn guójiā hé zhōngguó guójiā xiǎng chū hùxiāng quán fāngmiàn de bāngzhù fāngfǎ, zhè shì yīdìng nántí.
ピンイン: quán fāng wèi
意味: 全方位の/全面的な
(2023/12/02 21:17:23時点 楽天市場調べ-詳細)
(2024/09/07 20:09:37時点 楽天市場調べ-詳細)