一日一成語　今日の成語 -　一鸣惊人

中国語：第165期： 解析“中国式现代化”和“中国特色社会主义现代化”的差异

日本語：第165回：「中国式近代化」と「中国の特色ある社会主義的近代化」の違いを分析する</

成語：一鸣惊人
ピンイン:　yīmíngjīngrén
意味:　何かをはじめるなり、人を驚かせるような成果を上げる

4:52秒に下記の発言がありますので紹介します

中国語：
对于任何敏锐的观察者来说 中国迅速崛起 一鸣惊人

ピンイン：
Duìyú rènhé mǐnruì de guānchá zhě lái shuō zhōngguó xùnsù juéqǐ yīmíngjīngrén

日本語：
鋭い観察者であれば、中国の急速な台頭には驚かされる。

一鸣惊人　説明しているYouTubeを紹介したいと思います。

1：52秒に次の中国語の説明がありますので紹介します。

中国語：
”一鸣惊人“意思是一声鸣叫使人震惊，比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。　

ピンイン：
” Yīmíngjīngrén “yìsi shì yīshēng míngjiào shǐ rén zhènjīng, bǐyù píngshí méiyǒu
túchū de biǎoxiàn, yīxià zi zuò chū jīngrén de chéngjī

日本語：
” 一鸣惊人“とは、人に衝撃を与える音という意味で、今まで目立った活躍がなかったのに、一気に驚異的な活躍をすることを意味します。

　

成語：一鸣惊人
ピンイン:　yīmíngjīngrén
意味:　何かをはじめるなり、人を驚かせるような成果を上げる

　

一鸣惊人　中国語を自作してみました（自作ですので文法的に適切ではないかもです）。