BBC News ネイティブの英語から – brouhaha

英語：China’s economy in period of ‘deflation’ 

日本語訳：中国経済は「デフレ」時代に

英語： brouhaha
意味： 世論の沸騰、大騒ぎ

１:16秒に下記の文章がありますので紹介します。

英語：
the kind of brouhaha about China today is the release of July’s Consumer Price Index

日本語訳：
今日の中国に関する一種の騒ぎは、7月の消費者物価指数の発表だ (Google翻訳）

 

brouhaha で検索した動画を紹介します

下記の説明がありますので紹介します。

英語 : His sister, the drama queen, made a huge brouhaha over her broken nail

日本語： 彼の妹はドラマの女王で、爪が割れたことで大騒ぎになった。(DeepL訳）

 

英語： brouhaha
意味： 世論の沸騰、大騒ぎ

brouhaha を使ったChat-GPTにて添削後の自作の英文：

“brouhaha”. The situation involving our country releasing purified water containing atomic material into the Pacific Ocean in Japan is causing a “brouhaha.” This matter is not only concerning to our own people but is also drawing attention from our neighbors, particularly China.

— Sintailang (@sintailang) August 28, 2023