BBC News　ネイティブの英語 -　Curation

英語：　Elon Musk defends Twitter layoffs

日本語訳：　イーロン・マスクがツイッターのレイオフを擁護

英語： Curation
意味：人力で情報を収集、整理、要約、公開（共有）すること

４：12秒に下記の文章がありますので紹介します。

英語：
Curation team which was responsible for essentially deter helping determine what people saw through trending topics that team has been absolutely decimated by these cuts

日本語訳：
キュレーションチームは、トレンドのトピックを通じて人々が何を見るかを決定する役割を担っていましたが、今回の削減により、このチームは完全に壊滅的な打撃を受けています。

Curation とは何かを説明している動画を紹介します。

1分50秒ほどの動画です。

ここで述べらてていることが分かれば説明は不要ですね。

強いてあげれば冒頭にて下記の英語にて説明がありますので紹介します。

英語 :
Curation is about three things
it’s about finding information
its about organizing it
and it’s about sharing it

日本語：
キュレーションとは、次の3つのことです。
情報を見つけること
情報を整理すること
そして、それを共有することです。

英語： Curation
意味：人力で情報を収集、整理、要約、公開（共有）すること

Curation
英文を自作してみました（自作ですので文法的に適切ではないかもです）。

1.
英語： Our company stats to develop curation section to meet social needs.