中国語

成語・如狼似虎

非诚勿扰:

誠実でない方はご遠慮ください:(Chat GPT訳)

 

中国語学習中で、会話力向上のために特にリスニング力を高めたいと考えております。

映画・非诚勿扰、内容も自分にとって面白く、映画を通して自然な中国語力をつけるには良い教材です。この映画で中国語学習で興味を引く成語をものにしたいです。

自分自身の学習記録の一環です。

中国語(成語)

成語 :如狼似虎
ピンイン: rú láng sì hǔ
意味 : 性欲に満ちているさま、貪欲で飽くことを知らない

1:49秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語:

你这个年纪

我直说啊

正是如狼似虎的年龄段啊

 

日本語:

あなたの年齢は、

はっきり言うけど、

まさに性欲が盛んな年頃だよ (Chat GPT参照)