中国語

中国語 今すぐ使いたい成語・論語 – 正反两方面

第184期:解读全球瞩目的中俄峰会

第184回 : 世界が注目する中露首脳会談の解釈

成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。

成語:正反两方面
ピンイン: Zhèng fǎn liǎng fāngmiàn
意味 : 肯定と否定、二つの側面

19:22秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語:
所以从这样一种历史的经历来看
过去走了弯路
那么现在我们是在
正反两方面的经险(教训)的基础上
我们是找到了正确的相处之道

ピンイン
Suǒyǐ cóng zhèyàng yī zhǒng lìshǐ de jīnglì lái kàn
guòqù zǒule wānlù
nàme xiànzài wǒmen shì zài
zhèng fǎn liǎng fāngmiàn de jīng xiǎn (jiàoxùn) de jīchǔ shàng
wǒmen shì zhǎodàole zhèngquè de xiāngchǔ zhī dào