一日一成語　今日の成語 -　药物津贴

中国語：李显龙国庆讲话：华人不是中国人，不要落叶归根！做好中共攻台准备！新加坡为什么要挺乌克兰？左手发钱右手加税为哪般？

日本語　（シンガポール首相）リー・シェンロンの建国記念日のスピーチ: 中国人は中国人ではない、ルーツに戻るな! 中国共産党の台湾攻撃に備えよ！ なぜシンガポールはウクライナを支持するのですか？ 左手で送金するのと、右手で増税するのとでは、何が違うのでしょうか?

https://www.youtube.com/watch?v=Uvizg9n3OvM

成語：药物津贴
ピンイン: Yàowù jīntiē
意味：薬剤手当

15:02秒以下に下記の発言がありますので紹介します。

中国語：比如我们要提供更多药物津贴 减轻年长国人 和他们家人的医药费负担

ピンイン：Bǐrú wǒmen yào tígōng gèng duō yàowù jīntiē jiǎnqīng nián zhǎng guórén hé tāmen jiārén de yīyào fèi fùdān

日本語訳：例えば、高齢者とその家族の医療費負担を軽減するために、医薬品助成を充実させる必要があります

药物津贴を説明しているYouTubeありますので紹介します。

冒頭から下記の説明があります。

中国語：　中低收入的国人和建国一代 将能在公医疗机构 享有更高药物津贴

ピンイン：Zhōng dī shōurù de guórén hé jiànguó yīdài jiāng néng zài gōng yīliáo jīgòu xiǎngyǒu gèng gāo yàowù jīntiē

日本語： 低・中所得者層と建国当時の世代は、公的医療施設での高い薬剤補助を受けられるようになる

成語：药物津贴
ピンイン: Yàowù jīntiē
意味：薬剤手当

药物津贴を使った自作の中国語を作成してみました。

1.
中国語： 什么时候我成为老年，我想享有药物津贴。

ピンイン： Shénme shíhòu wǒ chéngwéi lǎonián, wǒ xiǎng xiǎngyǒu yàowù jīntiē.

日本語訳： 高齢になったら、薬剤手当を欲しい。

2.
中国語： 我希望选择不要药物津贴，如果我们应该选择要不要这个津贴。

ピンイン： Wǒ xīwàng xuǎn zhái bu yào yàowù jīntiē, rúguǒ wǒmen yīnggāi xuǎnzé yào bùyào zhège jīntiē

日本語訳： 薬剤手当を受け取るかどうかを選択する必要がある場合、私は薬物手当選択しないようにしたい。

今日の成語：

成語：药物津贴
ピンイン: Yàowù jīntiē
意味：薬剤手当

産経グループが提供するオンライン英会話Plus

マナリンク