第138期：#张维为 #金灿荣 梳理俄乌冲突的来龙去脉，分析它所涉及的地缘政治、历史文化等因素，解读它对国际秩序可能产生的影响 |《#这就是中国》CHINA NOW EP138【东方卫视官方频道】
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
４：05
他一种挖苦嘲笑口吻
Tā yī zhǒng wākǔ cháoxiào kǒuwěn
彼は皮肉な笑いを含んだ口調で
ーーーーーーーーーーーーーーーー
４：07
一种对 俄罗斯 中国 伊朗 不屑一顾神态讲了这番话
Yī zhǒng duì èluósī zhōngguó yīlǎng bùxiè yī gù shéntài jiǎngle zhè fān huà
ロシア、中国、イランに対する軽蔑的な表情で言った
ーーーーーーーーーーーーーーー
４：１６
而美国还是处在冷战胜利后
Ér měiguó háishì chù zài lěngzhàn shènglì hòu
そして、アメリカはまだ冷戦の勝利に浸っています
ーーーーーーーーーーーーーー
４：１８
最得意忘形的那个阶段
zuì déyìwàngxíng dì nàgè jiēduàn
最も得意になってうわついている段階
ーーーーーーーーーーーーーー
４：20
与这种观点相左的是乔治・凯南 基辛格
这样一批美国的资深外交战略家
Yǔ zhè zhǒng guāndiǎn xiāngzuǒ de shì Qiáozhì kǎi nán
Zhèyàng yī pī měiguó de zīshēn wàijiāo zhànlüè jia
この見解と対立するのはジョージ・カナン ヘンリー キッシンジャー
そのようなアメリカの上級外交戦略家
ーーーーーーーーーーーーーーー
挖苦嘲笑 wākǔ cháoxiào 皮肉な嘲笑
不屑一顾 bùxiè yī gù 軽蔑的な
冷站胜利 lěngzhàn shènglì 冷戦の勝利
得意忘形 déyìwàngxíng 得意になってうわついている
观点相左 guāndiǎn xiāngzuǒ 見解と対立する
资深外交战略家 zīshēn wàijiāo zhànlüè jia 上級外交戦略家
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
今日も成語のお祭りです。
