中国語　今すぐ使いたい成語・論語 – 黑云压城

中国語：第171期：非西方世界与西方世界的觉醒、中国的榜样作用对世界觉醒有何影响？

日本語訳：第171回：非西洋世界と西洋世界の目覚め、中国の模範は世界の目覚めにどう影響するか？

成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。
むしろ中国人です。

成語：黑云压城
ピンイン: hēi yún yā chéng
意味: 黒雲が街を覆い尽くす

11:34秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語：
今天的世界和这个画面有点相像
世界阴云密布 黑云压城
广大第三世界国家
在贫困 饥饿 疾病 战乱中呻

ピンイン：
Jīntiān de shìjiè hé zhège huàmiàn yǒudiǎn xiāngxiàng
shìjiè yīnyún mìbù hēi yún yā chéng
guǎngdà dì sān shìjiè guójiā
zài pínkùn jī’è jíbìng zhànluàn zhōng shēn

日本語：
今の世の中は、この画像のような感じです
世界は暗雲に覆われ 暗雲が街を覆う
第三世界の大半の国々は
貧困、飢餓、病気、戦争で苦しんでいる。

” 黑云压城”を検索してみました。紹介されていた文を紹介します。百度での説明はこちらです。

 

中国語：
黑云压城是指K线组合形态中的长阴线，如同黑云密布在城的上空，好似要把城墙压塌似的，比喻下跌趋势即将形成的局面

ピンイン：
Hēi yún yā chéng shì zhǐ K xiàn zǔhé xíngtài zhōng de cháng yīnxiàn, rútóng hēi yún mìbù zài chéng de shàngkōng, hǎosì yào bǎ chéngqiáng yā tā shì de, bǐyù xiàdié qūshì jíjiāng xíngchéng de júmiàn

日本語（Google翻訳）：
都市の暗雲とは、K 線の組み合わせ形式の長い陰線を指し、都市の壁を崩壊させようとしているかのように、都市を覆う黒い雲のように、下降傾向にある状況です。

　

黑云压城 の動画を探してみましたので紹介します。

https://www.youtube.com/watch?v=d3oZggyigOg

説明するまでもないですね。
この画像が黑云压城となります。

阴云密布（yīnyún mìbù）と黑云压城（Hēi yún yā chéng）はほぼほぼ同じ意味で使われております。

 

成語：黑云压城
ピンイン: hēi yún yā chéng
意味: 黒雲が街を覆い尽くす

黑云压城 で中国語作成しました（自作ですので文法的に適切ではないかもです）。