中国語　今すぐ使いたい成語・論語 – 扎扎实实

中国語：第174期：听 解析中国民主的优势在哪里 

日本語訳：174回: 中国の民主主義の利点を分析する

成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。

成語：扎扎实实
ピンイン: Zhā zhāshi shí
意味: しっかりした/頑丈な

5:12秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語：
我们中国的公路 高铁 电网 网络
则在不断地促进
全国地理空间的均等化
所有这些细节
看起来虽然没有四年一次的大选
那么热闹
但是却在扎扎实实地
实现人民的利益

ピンイン：
Wǒmen zhōngguó de gōnglù gāotiě diànwǎng wǎngluò
zé zài bùduàn de cùjìn
quánguó dìlǐ kōngjiān de jūnděng huà
suǒyǒu zhèxiē xìjié
kàn qǐlái suīrán méiyǒu sì nián yīcì de dàxuǎn
nàme rènào
dànshì què zài zhā zhāshi shídì
shíxiàn rénmín de lìyì

日本語：
私たちの道路、高速道路、鉄道、電力ネットワーク
推進している
国土の地理的な平坦性
これらすべての詳細
4年に一度の選挙のような盛り上がりはないようですが
でもしっかりと
人々の利益を実現する

 

”扎扎实实”を検索してみました。紹介されていた文を紹介します。百度での説明はこちらです。
音声での説明があるので、きちんとした発音も確認できます。

中国語：
扎扎实实是一个汉语成语，读音zhā zhā shí shí，意思是牢固，结实。也指实在，踏实。

ピンイン：
Zhā zhāshi shí shì yīgè hànyǔ chéngyǔ, dúyīn zhā zhā shí shí, yìsi shì láogù, jiēshi. Yě zhǐ shízài, tàshí.

日本語（Google翻訳）：
扎扎实实は中国語のイディオムで、発音は zhā zhā shí shí で、しっかりした、強いという意味です。また、真実、現実を指します。

　

扎扎实实を探してみましたので紹介します。

題名に下記の中国語がありますので紹介します。

中国語： 扎扎实实的一步！我国首款喷气式支线客机ARJ21投入商运

ピンイン：Zhā zhāshi shí de yībù! Wǒguó shǒu kuǎn pēnqì shì zhīxiàn kèjī ARJ21 tóurù shāng yùn

日本語：確かな一歩を踏み出す! 中国初のジェット旅客機「ARJ21」が商業運航を開始。

 

成語：扎扎实实
ピンイン: Zhā zhāshi shí
意味: しっかりした/頑丈な

扎扎实实　中国語作成しました（自作ですので文法的に適切ではないかもです）。