中国語

中国語　今すぐ使いたい成語・論語 -子孙后代

 

中国語： 第168期：美国制度的困境是否会导致内战？
日本語訳： 第168回: アメリカの制度上の問題は内戦につながるか?

成語： 子孙后代
ピンイン:　zǐ sūn hòu dài
意味： 後の世代

19:57秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語：
对 你比如像我们对人的这种看法
因为我们的世世代代
生活在一块土地上
然后你的爷爷 你的父亲
到你后边的子孙后代
都是在这个土地上生存

ピンイン：
Duì nǐ bǐrú xiàng wǒmen duì rén de zhè zhǒng kànfǎ
yīnwèi wǒmen de shì shìdài dài
shēnghuó zài yīkuài tǔdì shàng
ránhòu nǐ de yéyé nǐ de fùqīn
dào nǐ hòubian de zǐsūn hòudài
dōu shì zài zhège tǔdì shàng shēngcún

日本語：
そうです、人に対する考え方とかです。
なぜなら、私たちは何世代にもわたって
土地に住む
そして、あなたの祖父、あなたの父。
あなたの後の世代へ
全てはこの土地にある。

百度に“子孙后代”を使った下記の中国語がありますので紹介します。

（中国語）
子孙后代，汉语成语，拼音：zǐ sūn hòu dài，意思是一个祖先的直到最远一代的后裔

（ピンイン）
Zǐsūn hòudài, hànyǔ chéngyǔ, pīnyīn:Zǐ sūn hòu dài, yìsi shì yīgè zǔxiān de zhídào zuì yuǎn yīdài de hòuyì

（日本語：Google翻訳）
子孫、中国のイディオム、ピンイン: zǐ sūn hòu dai、祖先の子孫を最も遠い世代まで意味する

下のQRコードから子孙后代の説明動画にジャンプできます。

　

子孙后代　動画を探してみましたので紹介します。

題名に下記の中国語があります。

中国語：不走三绝路 子孙后代福

ピンイン：Bù zǒu sān juélù zǐsūn hòudài fú

日本語： 三絶の道を歩まずして、後世の人に恵まれない

正直、よく理解できません。。
３つの道を途絶えてはいけない、途絶えたら後生の人に恵みはない　と理解しました。

 

成語： 子孙后代
ピンイン:　zǐ sūn hòu dài
意味： 後の世代

子孙后代　で中国語で作文してみました（自作ですので文法的に適切ではないかもです）。

1
中国語：我们的普通的活动该给我们的子孙后代美好的将来。

ピンイン：Wǒmen de pǔtōng de huódòng gāi gěi wǒmen de zǐsūn hòudài měihǎo de jiānglái.

中国語：　我希望世界给我们的子孙后代留下一片漂亮的自然。

　
　
自分の経験から話せるようになるに話すしかありません。

この番組を楽しめるレベルになるの目指します！

RELATED POST