中国語　今すぐ使いたい成語・論語 – 众所周知

日本語訳：第170回：グエン・フー・チョン書記長の歴史的訪問を読み解く

成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。

成語： 众所周知
ピンイン:　zhòng suǒ zhōu zhī
意味：みなさんご承知のように

2:33秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語：
然而由于众所周知的原因
中越干系曾经经历过跌宕起伏

ピンイン：
Rán’ér yóuyú zhòngsuǒzhōuzhī de yuányīn
zhōngyuè gānxì céngjīng jīnglìguò diēdàng qǐfú

日本語：
しかしながら、よく知られている理由から
中越関係には浮き沈みがあり

 

百度に“众所周知”の中国語がありますので下記にて紹介します。
百度はこちらです。下記文章の音声も聞けるので最適です。

中国語：
众所周知，汉语成语，拼音：zhòng suǒ zhōu zhī，意思是大家都知道的

ピンイン：
Zhòngsuǒzhōuzhī, hànyǔ chéngyǔ, pīnyīn:Zhòng suǒ zhōu zhī, yìsi shì dàjiā dōu zhīdào de

日本語：
众所周知，中国語のイディオム、ピンイン: zhòng suǒ zhōu zhī は、誰もが知っていることを意味します。 

 

众所周知 動画を探してみましたので紹介します。

下記の中国語の説明があります。

中国語:
因为这是已经是众所周知了，所以你就不要再啰唆了

ピンイン:
Yīnwèi zhè shì yǐjīng shì zhòngsuǒzhōuzhīliǎo, suǒyǐ nǐ jiù bùyào zài luōsuōle

日本語:
これはもう周知の事実なのだから、口うるさく言うのはやめた方がいい。

 

成語： 众所周知
ピンイン:　zhòng suǒ zhōu zhī
意味：みなさんご承知のように

众所周知 で作文してみました（自作ですので文法的に適切ではないかもです）。