一日一成語　今日の成語 – 泥足巨人

中国語：第160期：带你深度认识和分析GDP！上半年中国GDP增速放缓对中国经济会有哪些影响？

日本語：160号：GDPを徹底攻略・分析！上半期の中国GDP成長率鈍化が中国経済に与える影響とは？

成語：泥足巨人
ピンイン:  Nízú jùrén
意味： 見掛け倒し

１０：36秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語： 以中国“心定” 来应对美国的“心乱” 把不自信的帽子 送给美国这个“泥足巨人”

ピンイン：Yǐ zhōngguó “xīn dìng” lái yìngduì měiguó de “xīn luàn” bǎ bù zìxìn de màozi sòng gěi měiguó zhège “nízú jùrén”

日本語：中国の “心は固定 “でアメリカの “心は混乱 “に対処する 自信のなさの帽子を “見掛け倒し “のアメリカに送る

泥足巨人を説明しているYouTubeを紹介します。

下記の説明文がありますので紹介します。

中国語：泥足巨人的中国存在诸多或可引发经济危机的潜在地雷

ピンイン：Nízú jùrén de zhōngguó cúnzài zhūduō huò kě yǐnfā jīngjìwéijī de qiánzài dìléi

日本語：見掛け倒しの中国には経済危機を引き起こす潜在的な地雷がたくさんあります

成語：泥足巨人
ピンイン:  Nízú jùrén
意味： 見掛け倒し

泥足巨人を使って中国語を自作してみました（自作ですので文法的に適切ではないかもです）。

1.
中国語：他获得名声，但是他的精神没有成熟。我们可以说他是泥足巨人的。

ピンイン：Tā huòdé míngshēng, dànshì tā de jīngshén méiyǒu chéngshú. Wǒmen kěyǐ shuō tā shì nízú jùrén de.

2.
中国語：　我相信我不成为泥足巨人。

ピンイン：Wǒ xiāngxìn wǒ bù chéngwéi nízú jùrén。

日本語訳： 見掛け倒しの人にならないと信じている。

今日の成語：

成語：泥足巨人
ピンイン:  Nízú jùrén
意味： 見掛け倒し

itemlink post_id=”3291″]

産経グループが提供するオンライン英会話Plus

マナリンク

今日もコツコツです。