一日一成語　今日の成語 – 比翼齐飞

中国語： 第166期　中国如何从消除绝对贫困到实现小康再到迈向共同富裕？

日本語：第166回　中国はいかにして絶対的貧困の撲滅から、中程度の繁栄を実現し、共通の繁栄へと向かったのか？

成語： 比翼齐飞
ピンイン:  bǐyìqífēi
意味: 羽を並べて飛ぶ

35：04秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語：
因为我们是讲精神文明
物质文明比翼齐飞
这个目标非常之好

ピンイン：
Yīnwèi wǒmen shì jiǎng jīngshén wénmíng
wùzhí wénmíng bǐyìqífēi
zhège mùbiāo fēicháng zhī hǎo

日本語：
私たちが話している精神文明
物質文明は手を取り合って発展する<spanstyle=”font-size: 16px;”>ので
これは非常に良い目標です

直近で似たような成語が使われております。
以下に紹介させていただきます。

一日一成語　今日の成語 - 比翼双飞中国語： 第166期　中国如何从消除绝对贫困到实现小康再到迈向共同富裕？ 日本語：第166回　中国はいかにして絶対的貧困の撲滅から...

 

比翼齐飞　を紹介したYoutTube動画、適当なのがありません。
意味は異なりなすが、”翼”を使った成語　小心翼翼　の意味を説明したYouTubeを紹介します。

2：３３秒に下記の中国語の説明文があります。

中国語：“小心翼翼” 形容举动十分小心，谨慎，一点不敢疏忽。

ピンイン：“Xiǎoxīnyìyì” xíngróng jǔdòng shífēn xiǎoxīn, jǐnshèn, yīdiǎn bù gǎn shūhū

日本語：「小心翼翼」は、非常に用心深く、慎重で、あえて怠らない行動を表します。

 

成語： 比翼齐飞
ピンイン:  bǐyìqífēi
意味: 羽を並べて飛ぶ

比翼齐飞　自作してみました（自作ですので文法的に適切ではないかもです）。

この番組を楽しめるレベルになるの目指します！