一日一成語　今日の成語 – 打官司

中国語：第160期：带你深度认识和分析GDP！上半年中国GDP增速放缓对中国经济会有哪些影响？

日本語：160号：GDPを徹底攻略・分析！上半期の中国GDP成長率鈍化が中国経済に与える影響とは？

成語：打官司
ピンイン: Dǎ guānsī
意味： 訴訟を起こす

7：３９秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語：枪伤也增加了医疗费用 可能还增加打官司的费用

ピンイン： Qiāng shāng yě zēngjiāle yīliáo fèiyòng kěnéng hái zēngjiā dǎ guānsī de fèiyòng

日本語：銃で撃たれた傷は医療費を増加させ、場合によっては訴訟の費用を増加させます

打官司を説明しているYouTubeを紹介します。

下記の説明文がありますので紹介します。

中国語：她说她再也没有精力和钱去打官司了

ピンイン： Tā shuō tā zài yě méiyǒu jīnglì hé qián qù dǎ guānsīle

日本語：彼女は、もはや訴訟を起こす気力もお金もないと言っていました。

成語：打官司
ピンイン: Dǎ guānsī
意味： 訴訟を起こす

打官司を使って中国語を自作してみました（自作ですので文法的に適切ではないかもです）。

1.
中国語：　没有人想打官司，是因为不仅要钱而且精力。

ピンイン： Méiyǒu rén xiǎng dǎ guānsī, shì yīn wéi bùjǐn xūyào qián érqiě jīnglì.

2.
中国語： 我觉得我们不知道有的事件是否打官司。

ピンイン： Wǒ juédé wǒmen bù zhīdào yǒu de shìjiàn shìfǒu dǎ guānsī。

日本語訳：訴訟になるような事件かどうかはわからないと思う。

 

今日の成語：

成語：打官司
ピンイン: Dǎ guānsī
意味： 訴訟を起こす

itemlink post_id=”3291″]

産経グループが提供するオンライン英会話Plus

マナリンク