中国語

一日一成語 今日の成語 – 扎扎实实

中国語:第163期:如何在国际传播当中阐述中国?

日本語:第163回:国際コミュニケーションにおいて中国をどう表現するか?

成語:扎扎实实
ピンイン: Zhā zhāshi shí
意味: きっちりする/手堅い

6:35 秒に下記の発言がありますので紹介します

中国語: 必须通过扎扎实实原创的研究 形成对中国和外部世界的 某种整体的把握

ピンイン: Bìxū tōngguò zhā zhāshi shí de yuánchuàng de yánjiū xíngchéng duì zhōngguó hé wàibù shìjiè de mǒu zhǒng zhěngtǐ de bǎwò

 

扎扎实实説明しているYouTubeを紹介します。

下記の中国語の説明文がありますので紹介します。

中国語:扎扎实实的一步!我国首款喷气式支线客机ARJ21投入商运

ピンイン:Zhā zhāshi shí de yībù! Wǒguó shǒu kuǎn pēnqì shì zhīxiàn kèjī ARJ21 tóurù shāng yùn

日本語:確かな一歩を踏み出す! 中国初のジェット旅客機「ARJ21」が商業運航

 

成語:扎扎实实
ピンイン: Zhā zhāshi shí
意味: きっちりする/手堅い

 

扎扎实实使って中国語を自作してみました(自作ですので文法的に適切ではないかもです)。

1.
中国語: 为了达到我的目的, 我必须扎扎实实地学习汉语和英语。

ピンイン: Wèile dádào wǒ de mùdì, wǒ bìxū zhā zhāshi shídì xuéxí hànyǔ hé yīngyǔ.

日本語訳 : 目的を達成するためには、中国語と英語をしっかり勉強しなければなりません。

 

2.