一日一成語　今日の成語 – 天翻地覆

中国語： 第166期　中国如何从消除绝对贫困到实现小康再到迈向共同富裕？

日本語：第166回　中国はいかにして絶対的貧困の撲滅から、中程度の繁栄を実現し、共通の繁栄へと向かったのか？

成語：天翻地覆
ピンイン:  tiānfāndìfù 
意味: 天地がひっくり返るような変化

22：3２秒に下記の発言があります。

中国語：
同望我们从消除绝对贫困 到实现小康 再到展望共同富裕 这样的一条道路

可以说真的是天翻地覆的变化

ピンイン：
Tóng wàng wǒmen cóng xiāochú juéduì pínkùn dào shíxiàn xiǎokāng zài dào zhǎnwàng gòngtóng fùyù zhèyàng de yītiáo dàolù

kěyǐ shuō zhēn de shì tiānfāndìfù de biànhuà

日本語：
私たちは、絶対的貧困の撲滅から適度に豊かな生活の達成への道、そして共通の繁栄への道を楽しみにしています。

まさに天地を揺るがす変化と言えます。

 

天翻地覆 You Tubeを紹介します。

1：45秒に例文がありますので紹介します。

中国語： 改革开放以来，我国农村发生了天翻地覆的变化。

ピンイン： Gǎigé kāifàng yǐlái, wǒguó nóngcūn fāshēngle tiānfāndìfù de biànhuà

日本語：改革開放以来、わが国の農村地域は激変した