中国語

一日一成語 今日の成語 – 一穷二白

中国語:第165期: 解析“中国式现代化”和“中国特色社会主义现代化”的差异

日本語:第165回:「中国式近代化」と「中国の特色ある社会主義的近代化」の違いを分析する

成語: 一穷二白
ピンイン:  yīqióng’èrbái
意味:  経済的に貧しく、文化的に立ち遅れている

4:52秒に下記の発言がありますので紹介します

中国語:
对于任何敏锐的观察者来说 中国迅速崛起 一鸣惊人 从一穷二白繁荣富强

ピンイン:
Duìyú rènhé mǐnruì de guānchá zhě lái shuō zhōngguó xùnsù juéqǐ yīmíngjīngrén Cóng yīqióng’èrbái dào fánróng fùqiáng  

日本語:
鋭い観察者であれば、中国の急速な台頭には驚かされる 貧困から繁栄

一穷二白 説明しているYouTubeを紹介したいと思います。

題名に次の中国語の説明がありますので紹介します。

中国語: 中国是如何从一穷二白到经济增长的?为什么中国经济能快速崛起?

ピンイン:Zhōngguó shì rúhé cóng yīqióng’èrbái dào jīngjì zēngzhǎng de? Wèishéme zhōngguó jīngjì néng kuàisù juéqǐ?

日本語: 中国はどのようにして貧困から経済成長を遂げたのですか?なぜ中国の経済は急成長できるのか?

 

成語: 一穷二白
ピンイン:  yīqióng’èrbái
意味:  経済的に貧しく、文化的に立ち遅れている

 

一穷二白 中国語を自作してみました(自作ですので文法的に適切ではないかもです)。

1.
中国語: 为了满足他的目标,他应该摆脱一穷二白

ピンイン: Wèile mǎnzú tā de mùbiāo, tā yīnggāi bǎituō yīqióng’èrbái。

日本語訳 : 目標を達成するためには、貧困から脱却する必要がある

 

2.
中国語: 过去我们的生活是一穷二白的。