中国語

一日一成語　今日の成語 -　读万卷书， 行万里路

 

中国語：第163期：如何在国际传播当中阐述中国？

日本語：第163回：国際コミュニケーションにおいて中国をどう表現するか？

成語：读万卷书， 行万里路
ピンイン: dú wàn juǎn shū xíng wànlǐ lù
意味: 万巻の書を読み、万里の道を行く　

5:38 秒に下記の発言がありますので紹介します

中国語：那么从上世纪八十年代中期开始 我在做研究的同时 本着“读万卷书， 行万里路”的精神

ピンイン：Nàme cóng shàng shìjì bāshí niándài zhōngqí kāishǐ wǒ zài zuò yánjiū de tóngshí běnzhe “dú wàn juǎn shū xíng wànlǐ lù” de jīngshén

　

 

读万卷书， 行万里路を説明しているYouTubeを紹介します。

0：28に下記の中国語がありますので紹介します。

中国語：所谓读万卷书行万里路 这是地理老师比准的一个技能

ピンイン：Suǒwèi dú wàn juǎn shū xíng wànlǐ lù zhè shì dìlǐ lǎoshī bǐ zhǔn dì yīgè jìnéng

日本語： いわゆる何千冊もの本を読んだり、何千マイルも移動したりすることは、地理の教師が比較したスキルです

　

成語：读万卷书， 行万里路
ピンイン: dú wàn juǎn shū xíng wànlǐ lù
意味: 万巻の書を読み、万里の道を行く　

　

读万卷书， 行万里路を使って中国語を自作してみました（自作ですので文法的に適切ではないかもです）。

1.
中国語：为了提高我们的见识，我们应该读万卷书，行万里路。

ピンイン：Wèile tígāo wǒmen de jiànshì, wǒmen yīnggāi dú wàn juǎn shū, xíng wànlǐ lù

RELATED POST