一日一成語　今日の成語 -　心怀鬼胎

中国語：　精彩片段》矢板明夫:踩中國紅線是不可逆的…【年代向錢看】2022.09.16
日本語：　矢板明夫の「見どころ」：中国のレッドラインを踏んでしまうと取り返しのつかないことに…。 お金の時代】2022.09.16

台湾側の目線からの報道です。
矢板さん、日本人ですが中国での生活が長くほぼほぼ中国人の発音です。

成語：心怀鬼胎
ピンイン: Xīnhuái guǐtāi
意味： 下心を抱いている

３：３7秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語： 就是这么一个状态 所以说这个一个 属于心怀鬼胎

ピンイン：Jiùshì zhème yīgè zhuàngtài suǒyǐ shuō zhège yīgè shǔyú xīnhuái guǐtāi

日本語：　まさにこんな状態なので、下心を抱いている

心怀鬼胎を説明しているYouTubeを紹介します。

話している内容を述べることは出来ませんが、下記の説明文があります。

中国語：欧美日疯狂煽动台海局势， 各自心怀鬼胎

日本語： ヨーロッパ、アメリカ、そして日本は台湾海峡の状況を必死に扇動しており、それぞれの国は下心を抱いている

成語：心怀鬼胎
ピンイン: Xīnhuái guǐtāi
意味： 下心を抱いている

心怀鬼胎を使った中国語を自作してみました。文法的な間違えあるかと思いますが作成しました。

1.
中国語： 我们应该自己怀疑人类是否心怀鬼胎

ピンイン：Wǒmen yīnggāi zìjǐ huáiyí rénlèi shìfǒu xīnhuái guǐtāi

2.
中国語： 我认为我们有的时候不得不心怀鬼胎， 为了达到我们的梦想。　

ピンイン： Wǒ rènwéi wǒmen yǒu de shíhòu bùdé bù xīnhuái guǐtāi, wèile dádào wǒmen de mèngxiǎng

日本語訳： 夢の達成の為に、時には下心を抱かなくてはならないと思う。

今日の成語

成語：心怀鬼胎
ピンイン: Xīnhuái guǐtāi
意味： 下心を抱いている

明天会更好

今日もコツコツです。

産経グループが提供するオンライン英会話Plus

マナリンク