中国語：若军演擦枪走火陆怎应对? 华春莹:一中原则受挑战.台海就会阴云密布.狂风暴雨｜热搜发烧榜
ピンイン：Ruò jūn yǎn cā qiāng zǒuhuǒ lù zěn yìngduì? Huá chūn yíng: Yī zhōng yuánzé shòu tiǎozhàn. Táihǎi jiù huì yīnyún mìbù. Kuángfēng bàoyǔ |rè sōu fāshāo bǎng
日本語訳；軍事演習が暴走した場合、国はどう対応するのか? 華春瑩: 一つの中国の原則に異議を唱え、台湾海峡は雲に覆われます。
成語：流芳百世
ピンイン: Liúfāng bǎishì
日本語訳： 後世に名を残す
０：30秒に下記の発言があり、简体字で書き換えております。
中国語：佩洛西想凭借此秀 到底流芳百世呢 还是遗臭万年 相信历史做出公正的答案
ピンイン：Pèi luò xī xiǎng píngjiè cǐ xiù dàodǐ liúfāng bǎishì ne háishì yíchòuwànnián xiāngxìn lìshǐ zuò chū gōngzhèng de dá’àn
日本語訳：ペロシ氏は今回の（台湾へ訪問するという）ショーによって後世に名を残したいのか、それとも後世に悪名を残したいのか。歴史が公正な答えを与えると信じています
流芳百世を使った视频（YouTube)を紹介します。
流芳百世を使ったYouTube、他になかなか良いのが見つかりませんでした。
同じ内容ですが、冒頭にあるYouTubeのオリジナル版です。
一番最後の発言が最初に説明した同じ発言となります。
ここではタイトルの意味を確認したいと思います。
中国語：佩洛西挑衅中国 妄想流芳百世 只怕遗臭万年！
ピンイン： Pèi luò xī tiǎoxìn zhōngguó wàngxiǎng liúfāng bǎishì zhǐ pà yíchòuwànnián
日本語：ペロシ氏の中国への挑発は、名声を残したいためのものだが、悪名を残すことになる
成語：流芳百世
ピンイン: Liúfāng bǎishì
日本語訳： 後世に名を残す
1.
中国語：我想我的工作业绩成为流芳百世，但是这是谈何容易。
ピンイン：Wǒ xiǎng wǒ de gōngzuò yèjī chéngwéi liúfāng bǎishì, dànshì zhè shì tánhéróngyì.
日本語訳： 私の業績を後世に名を残したいが、それは言うの簡単ですが行うのは難しいです。
2.
中国語： 有的人们目标给晚辈流芳百世，只是一部分的人达到这个目标。
ピンイン：Yǒu de rénmen mùbiāo gěi wǎnbèi liúfāng bǎishì, zhǐshì yībùfèn de rén dádào zhège mùbiāo.
日本語訳：後世に遺産を残すことを目標とする人もいますが、その目標を達成できる人はごく一部です。
今日の成語とその英語：
成語：流芳百世
ピンイン: Liúfāng bǎishì
日本語訳： 後世に名を残す
(2024/11/21 13:57:04時点 楽天市場調べ-詳細)
