第196期:中国认定消除贫困是核心人权! 分享促进人权的中国智慧
第196回 : 中国は貧困撲滅を人権の核心だと考えている!人権促進における中国の知恵の共有
成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。
今日の成語(単語)
成語 :天翻地覆
ピンイン: tiān fān dì fù
意味 : 天地がひっくり返る
12:21秒に下記の発言がありますので紹介します。
中国語:
右翼 极右翼
和反对警方过度执法的
左翼 极左翼
立刻就吵得天翻地覆
ピンイン:
Yòuyì jí yòuyì
hé fǎnduì jǐngfāng guòdù zhífǎ de
zuǒyì jí zuǒyì
lìkè jiù chǎo dé tiānfāndìfù
日本語:
右翼極右
そして過剰な警察の取り締まりに反対する人々。
左翼 極左翼
その騒音はたちまち地を揺るがすものとなった (Google翻訳参照)
![https://baike.baidu.com/#home](https://youtailang.com/wp-content/uploads/2023/02/スクリーンショット-2023-02-18-13.47.35.png)
”天翻地覆“で検索してみました。
中国語:天翻地覆,形容变化巨大。也形容闹得很凶。
ピンイン: Tiānfāndìfù, xíngróng biànhuà jùdà. Yě xíngróng nào dé hěn xiōng
日本語: 世界はひっくり返り、その変化は巨大であると表現されています。非常に騒がしいとも言われています
(Google翻訳参照)
近义词(同義語)
天崩地裂( tiān bēng dì liè ) 天が崩れ地が裂ける
反义词(反対語)
成語 :天翻地覆
ピンイン: tiān fān dì fù
意味 : 天地がひっくり返る
Chat -GPTで添削した自作の中国語
天翻地覆:天翻地覆并非寻常之事。但现在我们无法正确区分何为天翻地覆和何不是。这是因为有些天翻地覆的事情并不罕见。因此,寻常与非寻常差别不大。虽然实际上并非完全相同,但我无法准确区分。我觉得困惑不已,另外也对此有所感触。我想了解有关此事的不同意见。谢谢。
— Sintailang (@sintailang) November 4, 2023
成語 :天翻地覆
ピンイン: tiān fān dì fù
意味 : 天地がひっくり返る
無料体験レッスンの紹介
受講するだけでは会話力は上達しませんが、モチベーションの維持になることは間違えないです。
お金を払ったら継続しないともったいない気持ちが芽生えます。
それを上手く使って継続させております。
下記実際体験した無料レッスンを紹介します。
![](https://youtailang.com/wp-content/uploads/2023/06/スクリーンショット-2023-06-17-14.58.23-320x180.png)
![](http://image.moshimo.com/af-img/3654/000000056260.jpg)
![ベルリッツ](https://www.afi-b.com/upload_image/11412-1578555769-3.jpg)
(2024/09/07 20:09:37時点 楽天市場調べ-詳細)