第192期:中国现代化是否会愈遭到美西方阻碍?
第192回 : 中国の近代化は、アメリカや西側諸国によってますます妨げられることになるのだろうか?
成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。
https://www.youtube.com/watch?v=P2P5j5-6ba8
今日の成語(単語)
成語 : 百废待兴
ピンイン: Bǎi fèi dài xīng
意味 : 多くのことがなされるのを待っている
2:35秒に下記の発言がありますので紹介します。
中国語:
从解放初的百废待兴
到现在的欣欣向荣
ピンイン:
Cóng jiěfàng chū de bǎi fèi dài xīng
dào xiànzài de xīnxīnxiàngróng
日本語:
解放が始まって以来、多くのことがなされるのを待って
今では勢いよく発展している (Google訳参考)
”百废待兴“を検索してみました。
動画での説明もあり、理解に役立ちます。
理解に役立ちますが簡単に理解できる訳ではありません。。
個人の能力に左右されますが、少なくとも自分は容易では無いです。。
中国語: 百废待兴,意思是许多被搁置的事情等着要兴办
ピンイン:Bǎi fèi dài xīng, yìsi shì xǔduō bèi gēzhì de shìqíng děngzhe yào xīngbàn
(2023/12/02 21:17:23時点 楽天市場調べ-詳細)
日本語:
新中国建国後、国全体が今まで棚上げにしていた事業を一斉に興しました
国は勢いよく発展している。(DeepL参照)
成語 : 百废待兴
ピンイン: Bǎi fèi dài xīng
意味 : 多くのことがなされるのを待っている
百废待兴Chat -GPTで添削した自作の中国語。
“百废待兴” 是一个形容事情积压、待解决的状态。我觉得我正面临这样的情况,因为为了实现我的目标,我需要解决许多未完成的任务。然而,要解决这些问题,我们必须明智地选择并优先处理最重要的事项。说起来容易,但实际操作却相当困难,这是人生中需要克服的挑战之一。谢谢。
— Sintailang (@sintailang) September 6, 2023
成語 : 百废待兴
ピンイン: Bǎi fèi dài xīng
意味 : 多くのことがなされるのを待っている
受講するだけでは会話力は上達しませんが、モチベーションの維持になることは間違えないです。
お金を払ったら継続しないともったいない気持ちが芽生えます。
それを上手く使って継続させております。
下記実際体験した無料レッスンを紹介します。
話さなければ話せるようにはなリませんので、今日も中国語で口を動かすために音読です。
(2024/12/12 13:20:38時点 楽天市場調べ-詳細)