中国語　今すぐ使いたい成語・論語 – 网状结构

中国語： 第167期  回望中国汽车工业发展的辉煌历程
日本語訳：167回　中国自動車産業の輝かしい発展を振り返る

成語： 网状结构
ピンイン: Wǎng zhuàng jiégòu
意味： ネットワーク構造

29：49秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語：
我们跟西方一比
我们的制度的优势
我们巨大的这样的
网状结构 生态链的优势就出来了
这个无与伦比

ピンイン
Wǒmen gēn xīfāng yī bǐ
wǒmen de zhìdù de yōushì
wǒmen jùdà de zhèyàng de
wǎng zhuàng jiégòu shēngtài liàn de yōushì jiù chūláile
zhège wúyǔlúnbǐ

日本語：
欧米と比較した場合
我々中国のシステムの優位性
私たちの巨大な
ネットワーク構造の企業同士の連携が発揮される
これは他に類を見ない

百度には下記の説明がありますので紹介します。
网状结构也称“网状系统”。在脑干(即中脑、脑桥和延髓)中央部分的类似蜘蛛网的神经结构。由灰质和白质混合组成。
(ピンイン）
Wǎng zhuàng jiégòu yě chēng “wǎng zhuàng xìtǒng”. Zài nǎo gàn (jí zhōng nǎo, nǎoqiáo hé yánsuǐ) zhōngyāng bùfèn de lèisì zhīzhū wǎng de shénjīng jiégòu. Yóu huīzhí hé báizhí hùnhé zǔchéng.
（日本語）
ネットワーク構造は「網状系」とも呼ばれます。脳幹の中央部分 (すなわち、中脳、橋、延髄) にある蜘蛛の巣のような神経構造。灰白質と白質の混合物で構成されています。

百度の説明、難しくてよくわかりません。。。

 

网状结构 関連している動画を探してみましたので紹介します。

適当な動画見つかりませんでした。
紹介する動画に下記の中国語の説明がありますので紹介します。

中国語：《红楼梦》第71讲：《红楼梦》网状的叙事结构

ピンイン：“Hónglóumèng” dì 71 jiǎng:“Hónglóumèng” wǎng zhuàng de xùshì jiégòu

日本語：　「紅楼夢」 講義71：「紅楼夢」のネットワーク物語構造

 

成語： 网状结构
ピンイン: Wǎng zhuàng jiégòu
意味： ネットワーク構造

 

网状结构 作文してみました（自作ですので文法的に適切ではないかもです）。

この番組を楽しめるレベルになるの目指します！