第184期:解读全球瞩目的中俄峰会
第184回 : 世界が注目する中露首脳会談の解釈
成語・論語を聞いて、観て、書いて、話して見ることで自分の表現力を高めたい為に、この”这就是中国”を活用しております。
内容は中国の良い部分しか述べていないので、鵜呑みにできませんが成語・論語の宝庫であることは間違えありません。
この番組を理解出来れば、相当力がつくはずです。
成語:正反两方面
ピンイン: Zhèng fǎn liǎng fāngmiàn
意味 : 肯定と否定、二つの側面
19:22秒に下記の発言がありますので紹介します。
中国語:
所以从这样一种历史的经历来看
过去走了弯路
那么现在我们是在
正反两方面的经险(教训)的基础上
我们是找到了正确的相处之道
ピンイン
Suǒyǐ cóng zhèyàng yī zhǒng lìshǐ de jīnglì lái kàn
guòqù zǒule wānlù
nàme xiànzài wǒmen shì zài
zhèng fǎn liǎng fāngmiàn de jīng xiǎn (jiàoxùn) de jīchǔ shàng
wǒmen shì zhǎodàole zhèngquè de xiāngchǔ zhī dào
日本語:
だから、そんな歴史的な体験から
過去には間違った方向に進んでしまったが
だから今、私たちが積み重ねているのは
プラスとマイナスの両方の経験(教訓)を踏まえて
正しい付き合い方を見つけています
”正反两方面” を検索してみました。
百度での実際の説明はこちらです。
中国語:正反两面的意思是凡是都有两面,好的和坏的
ピンイン: Zhèng fǎn liǎngmiàn de yìsi shì fánshì dōu yǒu liǎngmiàn, hǎo de hé huài de
日本語(DeepL翻訳):プラスとマイナスとは、何事にも良い面と悪い面の2つがあるという意味
正反两方面 動画を探してみましたので紹介します。
本当に簡単な説明がありますので、紹介します。
深く考える必要が無いことがわかります。。
中国語: 正反 Positive and nagative
ピンイン: Zhèng fǎn
日本語: ポジティブとネガティブ
成語:正反两方面
ピンイン: Zhèng fǎn liǎng fāngmiàn
意味 : 肯定と否定、二つの側面
正反两方面 中国語作成しました。
文法的に合っていないかもですが。。
今天的成语或者单词是“正反两方面”。我用这个单词作的汉语句子这样的。所有的事情后者状态是“正反两反面”的。比如有的好处对我来说,不好。但是这个好处对其他来说,很好。所有大部分的事情有两个侧面,好处和坏处,优点跟缺点。我们人类都有”正反两方面“。人无完人。谁都有缺点。谢谢。
— Sintailang (@sintailang) June 2, 2023
成語:正反两方面
ピンイン: Zhèng fǎn liǎng fāngmiàn
意味 : 肯定と否定、二つの側面
現在、中国語学習の継続する一環としてオンラインレッスンを受講しております。
受講するだけでは会話力は上達しませんが、モチベーションの維持になることは間違えないです。
お金を払ったら継続しないともったいない気持ちが芽生えます。
下記実際体験した無料レッスンを紹介します。
一緒に頑張りましょう。
今日もコツコツです。
(2023/12/02 21:17:23時点 楽天市場調べ-詳細)
(2024/10/08 02:05:32時点 楽天市場調べ-詳細)