中国語:第156期:“文明型国家”正在成为国际政治叙事中的某种“显学”,
日本語: 156回 : 「文明国家」は、国際政治の物語において一種の「露骨」になりつつあります。
成語: 话语霸权
ピンイン: Huàyǔ bàquán
意味: 言葉の覇権
22:01秒に下記の発言がありますので紹介します。
中国語:打破西方政治理论的话语霸权
ピンイン: Dǎpò xīfāng zhèngzhì lǐlùn de huàyǔ bàquán
话语霸权を説明しているYouTubeを紹介します。
2:14秒に下記の中国語がありますので紹介します。
中国語: 似乎是大多数人的声音 让他们形成了一个潜在的话语霸权
ピンイン: Sìhū shì dà duōshù rén de shēngyīn ràng tāmen xíngchéngle yīgè qiánzài de huàyǔ bàquán
日本語: 多数派の声は、潜在的な言説の覇権を形成するらしい
成語: 话语霸权
ピンイン: Huàyǔ bàquán
意味: 言葉の覇権
话语霸权を使って中国語を自作してみました(自作ですので文法的に適切ではないかもです)。
1.
中国語: 我觉得大部分的日本人没有话语霸权的概念。
ピンイン:Wǒ juédé dà bùfèn de rìběn rén méiyǒu huàyǔ bàquán de gàiniàn.
日本語訳: ほとんどの日本人は言説覇権という概念を持っていないと思います。
2.
中国語: 话语霸权在于我们的精神。如果我们没有对老外这个思想,这个单词没有在。
ピンイン: Huàyǔ bàquán zàiyú wǒmen de jīngshén. Rúguǒ wǒmen méiyǒu duì lǎowài zhège sīxiǎng, zhège dāncí méiyǒu shìjiè shàng.
日本語訳:言葉の覇権は私たちの精神にあります。外国人に対するこの考えがなければ、この言葉は世界に存在しません。
今日の成語
成語: 话语霸权
ピンイン: Huàyǔ bàquán
意味: 言葉の覇権
(2023/12/02 21:17:23時点 楽天市場調べ-詳細)
(2024/09/07 20:09:37時点 楽天市場調べ-詳細)