中国語

一日一成語 今日の成語 – 大放异彩

中国語:第161期:谈谈西方对“文明型国家”的解读纷争!为何“文明型国家”会颠覆了西方长期坚持的“普世价值”?

第161回:欧米の「文明国」解釈をめぐる論争を語る! なぜ「文明国家」は、西洋が長年培ってきた「普遍的価値」を覆したのか?

成語:大放异彩
ピンイン: Dà fàng yìcǎi
意味:大いに異彩を放つ/抜きん出ている

18:37秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語:必将在人类历史中大放异彩

ピンイン: Bì jiàng zài rénlèi lìshǐ zhōng dà fàng yìcǎi

大放异彩説明しているYouTubeを紹介します。

1:37秒に下記の中国語歌詞がありますので紹介します。

中国語: 重来 我说我会早些年大放异彩,在更大的舞台

ピンイン:Chóng lái wǒ shuō wǒ huì zǎo xiē nián dà fàng yìcǎi, zài gèng dà de wǔtái

日本語: 戻ってきてよ あの頃はもっと大きなステージで大いに異彩を放つ(輝く)と言ったのに

成語:大放异彩
ピンイン: Dà fàng yìcǎi
意味:大いに異彩を放つ/抜きん出ている

大放异彩を使って中国語を自作してみました(自作ですので文法的に適切ではないかもです)。

1.
中国語:他的能力比我大放异彩

ピンイン:Tā de nénglì bǐ wǒ dà fàng yìcǎi.

2.
中国語:我没有认为中国的经济形势比其他国家大放异彩

ピンイン:Wǒ méiyǒu rènwéi zhōngguó de jīngjì xíngshì bǐ qítā guójiā dà fàng yìcǎi

日本語訳: 中国の経済状況が他の国よりも抜きん出ているとは思わない

今日の成語:

成語:大放异彩
ピンイン: Dà fàng yìcǎi
意味:大いに異彩を放つ/抜きん出ている

itemlink post_id=”3291″]

created by Rinker
¥1,144
(2023/02/08 09:41:38時点 楽天市場調べ-詳細)

産経グループが提供するオンライン英会話Plus

マナリンク