中国語

一日一成語 今日の成語 - 烫手山芋

中国語:第158期:回顾并深入了解佩洛西窜访中国台湾事件,解析中国对此进行的全方位反制,听张维为讲述祖国统一进入快车道

158号:ペロシ訪中の反省と洞察、中国の全面的対抗措置の分析、チャン・ウェイウェイ氏の祖国高速統一記を聞く

成語:烫手山芋
ピンイン: Tàngshǒu shānyù
意味: 厄介な問題

7:45秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語:台湾(地区)和 ”台独“ 势力过去是 美国手中遏制中国的 ”一张牌“

今天一切都变了 它们正在成为 美国手中的 ”烫手山芋

ピンイン:Táiwān (dìqū) hé” táidú “shìlì guòqù shì měiguó shǒuzhōng èzhì zhōngguó de” yī zhāng pái “

    jīntiān yīqiè dōu biànle tāmen zhèngzài chéngwéi měiguó shǒuzhōng de” tàngshǒu shānyù

日本語訳: 台湾(地域)と「台湾独立」勢力は、中国を封じ込めるための米国の手にある「カード」でした

      今日、すべてが変化し、彼らは米国の手にある「厄介な問題」になりつつあります

烫手山芋説明しているYouTubeを紹介します。

2:41秒に下記の説明文がありますので紹介します。

中国語:于是后来就把这样非常烫手的山芋比喻成了 很难办的事情,很为难的事情,

日本語: そうして、この非常に熱いポテトが、非常に難しいことに例えられるようになった

成語:烫手山芋
ピンイン: Tàngshǒu shānyù
意味: 厄介な問題

1.
中国語:如果我面临烫手山芋,我想跟我的老师商量。

ピンイン:Rúguǒ wǒ miànlín tàngshǒu shānyù, wǒ xiǎng gēn wǒ de lǎoshī shāngliáng.

2.
中国語: 这个问题是烫手山芋的, 我觉得只有上帝可能知道什么解决的办法。

ピンイン: Zhège wèntí shì tàngshǒu shānyù de, wǒ juédé zhǐyǒu shàngdì kěnéng zhīdào shénme jiějué de bànfǎ.

 

今日の成語:

成語:烫手山芋
ピンイン: Tàngshǒu shānyù
意味: 厄介な問題

created by Rinker
¥1,144
(2023/01/31 07:00:51時点 楽天市場調べ-詳細)

当然ですが、話さなければ話せるようにはなりません。

自分も中国語のオンラインレッスンに参加しております。

先ずは無料体験レッスンを受けるのをお薦めします。

英会話オンラインレッスン・体験レッスンを受けて4社の比較QQ English(QQイングリッシュ)の体験レッスンを受講してみました。 教師の質にこだわったオンライン英会話との宣伝して...
中国語オンラインレッスン 比較英語と共に中国語を学習している。 所属する企業の援助を受けてオンラインレッスン、ネットチャイナを現在受講している。 ネットチ...

産経グループが提供するオンライン英会話Plus

マナリンク