中国語

一日一成語 今日の成語 - 山雨欲来风满楼

中国語:李显龙国庆讲话:华人不是中国人,不要落叶归根!做好中共攻台准备!新加坡为什么要挺乌克兰?左手发钱右手加税为哪般?

日本語 (シンガポール首相)リー・シェンロンの建国記念日のスピーチ: 中国人は中国人ではない、ルーツに戻るな! 中国共産党の台湾攻撃に備えよ! なぜシンガポールはウクライナを支持するのですか? 左手で送金するのと、右手で増税するのとでは、何が違うのでしょうか?

成語: 山雨欲来风满楼 
ピンイン: Shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu
意味: 衝突・戦争前の緊張した空気、嵐の前の静けさ

1:17秒に下記の発言がありますので紹介します。

中国語: 其他的挑战 外部的环境越来越不稳定 感觉到山雨欲来分满楼

ピンイン:Qítā de tiǎozhàn wàibù de huánjìng yuè lái yuè bù wěndìng gǎnjué dào shān yǔ yù lái fēn mǎn lóu

日本語訳:その他の課題 外部環境がますます不安定になり、嵐の前の静けさの予感

山雨欲来风满楼を説明しているYouTubeを紹介します。

今回は特に文章はありません。

正に”嵐の前の静けさ”ですね。

 

成語: 山雨欲来风满楼 
ピンイン: Shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu
意味: 衝突・戦争前の緊張した空気、嵐の前の静けさ

1.
中国語:如果我可能选择,我想完全避开山雨欲来风满楼

ピンイン: Rúguǒ wǒ kěnéng xuǎnzé, wǒ xiǎng wánquán bì kāi shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu

日本語訳:もし選択肢があるなら、嵐の前の静けさを完全に避けたい。

2.
中国語: 我觉得所有的生活不得不面临山雨欲来分满楼

ピンイン:Wǒ juédé suǒyǒu de shēnghuó bùdé bù miànlín shān yǔ yù lái fēn mǎn lóu.

日本語訳:私はすべての人生が緊張した場面に遭遇しなければならないと感じています

今日の成語:

成語: 山雨欲来风满楼 
ピンイン: Shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu
意味: 衝突・戦争前の緊張した空気、嵐の前の静けさ

すぐに使えるとは思えません。

ただ続けないと頭の隅にも残りません。

先ずは継続です。

created by Rinker
¥1,144
(2023/01/31 07:00:51時点 楽天市場調べ-詳細)

産経グループが提供するオンライン英会話Plus

マナリンク